笔译流程图

1. 客户咨询

客户通过电话、网络、传真、邮件等方式向我司咨询翻译事宜；

2. 报价

根据客户需求，包括稿件类型、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等，提供合理报价；

3. 签订合同

双方通过会面、电话、电子邮件等方式，对稿件内容、客户需求、服务费用进行深入磋商，明确双方权利和义务，双方认可后，签署“翻译合同”和“保密协议”，并支付翻译预付款；

4. 项目分析

自签订合同之日起，由项目经理确定译文风格，建立关键词汇，提供相关参考文件，并根据稿件类型合理分工，确定工作安排和时间进度；

5. 正式翻译

根据项目工作安排和时间进度，由资深的专业译员进行翻译，项目经理监控整个翻译进程。为给项目提供最佳解决方案，我司对译员的技能与资质进行仔细分析与认定，安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员来翻译文件；

6. 校对

初稿完成后，交由校对人员检查译稿是否存在语法错误、段落漏译、标点错误、数据错误、术语错误，并将改后译稿和审核意见提交项目经理；

7. 审校

项目经理对改后译稿审核后，交由审校人员进行统稿并润色，最后由项目经理审核定稿；

8. 递交客户

我司以快递、电子邮件、传真等方式将终稿递交客户，客户验收合格后，由客户签发“翻译验收确认书”并支付余款；

9. 后续跟踪

我司将对客户的稿件进行质量跟踪，并提供免费的售后服务。